(Manuel Santos Lupanares)
Ninguna lengua es unimembre,
uniforme, ni idéntica a sí misma
en todas partes:
Hay partes más húmedas
y zonas escamosas.
La lengua del Reino, no es igual
a las de sus colonias, ni antes ni
después de la conquista.
Tampoco la de los Reyes y la Corte
es la misma que la de sus súbditos.
Un inglés no es igual a ningún inglés;
Basta murarle la ingle, examinarla
en forma minuciosa y pasar la lengua
en el sentido de las agujas del reloj.
Los ingleses descienden de relojes
y tuvieron su hora pico, conquistaron
el mundo y le transfirieron su lengua.
Dominando el inglés,
podemos compartir el éxito
de la conquista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario