Producto original

(Onésimo Evans)

Producto original, se lee en el celofán

del atado de cigarrillos; cigarrillos baratos:

el nombre, y hasta los colores de la marquilla

son un remedo de una marca conocida.

Se puede inducir la advertencia: Nos previenen

ante el posible engaño de los que medran con la

imitación fraudulenta. Hay que estar atento, no

todo es lo que parece: estamos rodeados de

objetos que no son más que réplicas de otros.

Estamos inmersos en un mundo ficticio y en una

cultura del simulacro. Hay que dudar de todo, como

advertía el filósofo alemán (¿sería alemán?)

(Recuerdo cuando en mi lejana adolescencia, le

había encargado a mi novia la compra de un

pantalón marca Levis, en Once -mi horario de

trabajo no me permitía hacerlo- Y para mi

sorpresa y decepción, me trajo un Robert Lewis,

una burda imitación. Me resigné y lo usé

copiosamente; no me quedaba mal, aunque la

diferencia de calidad era ostensible. Al fin, sin

haberlo querido, estaba contribuyendo a la

industria nacional… También, empecé a resignarme

a que mi destino estuviera signado por segundas

marcas y opciones alternativas, en fin, nada original)

Se hace difícil reconocer lo original, cada vez más.

Ni siquiera se puede confiar en la identidad de una

marca. Nuestra natural propensión a la fidelidad,

tiende a pasar por alto algo significativo: las firmas,

las empresas, suelen cambiar de dueño una y otra vez,

algo natural a las leyes del mercado.

Producto original:  Todo producto tiene un origen; 

hay una materia prima, provista por la naturaleza, y

una elaboración:  la intervención humana transforma

la materia en producto.

No somos los únicos organismos que producen, ni que

se organizan para producir;  hay especies que lo vienen

haciendo desde mucho antes.  Lo único original de que

podemos vanagloriarnos, lo que nos diferencia y nos

hace únicos,  es la adulteración, la capacidad de producir

objetos engañosos y reproducir falsedades.

Estamos rodeados de objetos y sujetos

que no son más que réplicas de otros.

¿Cómo distinguir el original?

El celofán es significativo: “Producto original”

Estos significantes dan cuenta que no sólo

imitamos y falsificamos lo original, sino también

la réplica, lo falso, que puede tornar original

dando lugar a nuevas y sucesivas falsificaciones.

En este punto, habría que abandonar toda pretensión

de originalidad y resignarse a compartir este estado
de incertidumbre donde todo cuanto nos rodea
es de procedencia dudosa o, en el mejor de los casos,
mera reproducción.

(Esta conclusión ya ha sido formulada)