Translate

lunes, 20 de marzo de 2023

Lo que había antes de ésto

 

(Asensio Escalante)

 

Estábamos como queríamos

pero no lo sabíamos,

tampoco sabíamos lo que queríamos:


Uno nunca sabe, hasta cuando

ya es tarde y nada vuelve

a estar como quisiéramos

o hubiéramos querido.


Entonces, sólo cabe resignarse

y esperar a ver qué se puede querer

mientras nos vamos resignando

a no estar como queríamos:


Hay otros verbos.


Es lo que está, aunque varíe

según las traducciones:

Otras lenguas ni siquiera diferencian

ser y estar.


Es lo que hay, para evitar suspicacias

y disipar las dudas apareadas más

arriba.


Uno nunca sabe cuanto más hay

(si es que hay más) ni cuanto

hubo sin querer, ni cuanto es lo

que se puede saber ni qué es

lo que queríamos demostrar.


Estábamos como queríamos:

gozábamos sin saberlo

como tantos otros verbos

y miembros.


Pero enseguida anochece

y no hay más verbos

para declinar.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

 
Licencia Creative Commons
http//ahoraqueestasausente.blogspot.com se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.