(Ricardo Mansoler)
Nuestra especie ha dejado el Jardín
hace mucho tiempo: queda el Jardinero
que vuelve de la muerte
Pascal Quignard
El jardín es un mundo
¿o lo inverso?
Buenos y malos versos
pueden brotar de un jardín,
no importa la valoración
que éste merezca.
El jardinero reconoce, en sueños
metáforas que podrían ser
también maleza, si se reprodujeran
más de lo justo.
No toda reproducción es justa,
el jardinero duerme el sueño
de los justos: no agrega ni suprime.
Todo sueño es metáfora.
El valor agregado de la metáfora
está en lo que no dice, lo que falta.
Nadie sabe cuanto falta,
para que el sueño se cumpla
y se complete la metáfora.
II
El jardinero sueña; no piensa en el
valor agregado como metáfora.
Nadie sabe que sueño será el último
antes de entrar a su jardín.
El jardín no tiene dueño, la metáfora
tampoco. Luego, podemos seguir
soñando con jardines metafóricos.
¿El jardinero duerme el sueño de los justos?
¿Es justo el mundo de los sueños?
¿Se sueña lo justo?
Tengo un sueño, no es nuevo:
los sueños suelen repetirse como
las metáforas y sus autores soñados
o soñantes.
(A veces sueño en inglés, luego dependo
de dudosas traducciones. Pero una buena
metáfora resiste el paso de un idioma a
otro, y también las traducciones)
Sueño: El jardinero sueña que se queda
dormido, y el sueño nunca amanece:
No es poco para un sueño.
Una mañana, despierta el jardinero
y es el único sobreviviente.
III
Al fin solo…
¿Era ese su deseo?
No, nadie puede desear eso. Los deseos
no tienen fin, y el jardinero ni siquiera
sabe que está solo y es un único.
(¿El valor de la soledad está en esa falta?)
La metáfora es inversión, no es aconsejable
invertir todo en una metáfora,
un valor cambiante e inestable (todo valor es
reemplazable por otro)
El intercambio de valores está lleno
de metáforas, que observan la circulación
de valores y permanecen tan ajenas como
irreductibles.
La metáfora es una reducción feliz:
Una reducción feliz es una buena metáfora
(aunque los adjetivos sean dudosos)
IV
El jardinero, ahora intenta volver al sueño
(tal vez para reformularlo, y soñar que es
el dueño del jardín e invertir en bienes raíces)
Un jardín es un mundo.
La metáfora es un mundo.
En todo jardín hay metáforas
listas para ser cosechadas.
Todos los jardines, son parte
de la misma metáfora.
No hay comentarios:
Publicar un comentario